We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Makoolan Love Song

from Neon Bus God by Foovius Bar | D.S. Benson

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

about

“Makoolan Love Song” – a traditional Makoolan song of love, sung in the original language, with a helpful translation into English. I’m not sure of the translator, but I like his style.

"My car parks with pleasure, to drive you to erogenous places."

lyrics

MAKOOLAN SONG OF LOVE (with translation)
August 3, 1991
Douglas S. Benson

Satapoolah pakamoolio
Mekka hana mokoreggio

Oh! Petorini ah-day-o
Oh! Salatini ah-nay-o

Motorina feno hasharo
Balatsina enorageno

Oh! Petorini ah-day-o
Oh! Salatini ah-nay-o

Ta! Kashana!
Bana! Nasava!

Cha bambini, tuka nutsio
Feta sini fascia kitsio

Oh! Petorini ah-day-o
Oh! Salatini ah-nay-o

Rin tintala
Mako fataldara!


Your lovely hair is swinging
Back and forth beneath the breeze

Ah! To see you in the daylight
Ah! To feel you in the moonlight

My car parks with pleasure
To drive you erogenous places

Ah! To see you in the daylight
Ah! To feel you in the moonlight

Oaf! Don’t touch my hair! (she says)
Buffoon! Don’t touch me there!

But baby, you make me crazy
And you fill my face with kisses

Ah! To see you in the daylight
Ah! To feel you in the moonlight

When I see a ring on my finger (she says) I will do these things with you in such frequent and imaginative variety that you will expire in a paroxysm of pleasure.

credits

from Neon Bus God, released September 18, 2012

license

all rights reserved

tags

about

Foovius Bar | D.S. Benson San Francisco, California

D.S. Benson
Musician. Writer. Made of meat. Mostly biodegradable.

contact / help

Contact Foovius Bar | D.S. Benson

Streaming and
Download help

Report this track or account

Foovius Bar | D.S. Benson recommends:

If you like Foovius Bar | D.S. Benson, you may also like: